7 Cánh cửa bị đá bung ra một cách bạo lực, Bùi Ngạn Hy hóa ra vẫn luôn canh giữ bên ngoài. Anh ta túm lấy cổ áo Lục Dĩ Thần, trực tiếp quật người đó xuống sàn. Tôi liên tục lùi về phía sau, nhặt điện thoại lên báo cảnh sát. Hai người đánh nhau, cú đấm sau mạnh hơn cú trước, Bùi Ngạn Hy vì không được nghỉ ngơi tốt nên dần dần rơi vào thế yếu. Lục Dĩ Thần tung một cú đá vào bụng anh ta, xé tan lớp ngụy trang. “Thứ tôi muốn, nhất định phải là của tôi.” “Tôi không giành được, thì dù là hủy hoại tôi cũng sẽ không để cho người khác!” Anh ta tiện tay lấy một chiếc bình hoa đi về phía tôi, đe dọa. “Thẩm Như Tuyết, cô tốt nhất nên nghe lời một chút, bây giờ không ai cứu được cô đâu.” “Nói cho cô biết luôn, những lời đồn đại kia là do tôi tung ra, cô nghĩ họ sẽ tin tôi, một nhà từ thiện này, hay tin cô, một con điếm tham hư vinh?” Tôi run rẩy không ngừng, nhìn Bùi Ngạn Hy đang bất tỉnh trên sàn, hoảng loạn, bất lực khóc thét. “Bùi Ngạn Hy! Anh không được chết! Anh không phải còn muốn đưa tôi về nhà sao?!” Lục Dĩ Thần cười khẩy một tiếng, “Xem ra cô vẫn không chịu học ngoan.” Hắn giơ tay lên, chiếc bình hoa vỡ tan, nhưng không đập trúng người tôi. Bùi Ngạn Hy gắt gao ôm lấy tôi, hơi thở yếu ớt. Máu tươi thấm ướt tay tôi, ý niệm vĩnh viễn mất đi Bùi Ngạn Hy càng lúc càng mãnh liệt. Hai tay anh ta dần dần mất sức, tôi ôm chặt lấy anh ta, giọng run rẩy. “Đừng, đừng ngủ.” Cảnh sát kịp thời có mặt, khống chế Lục Dĩ Thần. Hắn ta đúng là một tên điên, lúc bị dẫn đi vẫn còn cười. “Cứ chờ đấy, tao sẽ nhanh chóng ra ngoài thôi, mày không thoát được đâu.” Trước khi hôn mê, Bùi Ngạn Hy vẫn còn dỗ dành tôi. “Đừng sợ, có anh ở đây.” Bùi Ngạn Hy hôn mê hai ngày, phòng phẫu thuật không biết đã vào bao nhiêu lần, anh ta lằn ranh giữa sự sống và cái chết. Nhìn gương mặt đang ngủ say của anh ta, tôi thậm chí đã nghĩ. Chỉ cần anh ta tỉnh lại, tôi sẽ cùng anh ta trở về. Tôi chỉ cần anh ta được bình an sống sót. Một ngày sau khi anh ta tỉnh lại, Lục Dĩ Thần cũng được thả ra. Hắn ta nghênh ngang bước vào phòng bệnh. “Thấy chưa? Các người không làm gì được tôi.” Nhưng chưa kịp nói hết câu sau, hắn ta lại bị cảnh sát dẫn đi lần nữa. Chỉ là lần này, là cảnh sát điều từ Kinh thành đến, hắn ta không thoát ra được nữa. Tôi nhìn Bùi Ngạn Hy đang đeo máy thở, nhất thời không nói nên lời. Trong thời gian anh ta hôn mê, trợ lý đã đưa cho tôi bản di chúc đã được soạn thảo từ trước. Trước khi bắt tôi đi nhận tội, Bùi Ngạn Hy đã thế chấp toàn bộ gia sản của mình ra ngoài. Anh ta lập văn bản, tự nguyện chuyển nhượng tất cả tài sản cho tôi, và lập di chúc. Sau khi chết cũng không cho phép con cháu đòi lại, ngay cả là con cái, trước khi có sự đồng ý của tôi, cũng không được động đến một xu. Bùi Ngạn Hy hỏi tại sao tôi không ký tên, tôi chỉ thấy anh ta thật ngốc. Anh ta đã tính đến mọi tình huống, bao gồm cả ly hôn. Bất kể là lỗi của ai, anh ta đều sẽ không còn gì, tay trắng ra đi. Hơi nước đọng trên máy thở, Bùi Ngạn Hy khẽ bàn bạc với tôi. “Xin lỗi em, là anh đã làm sai, lần này anh đến, không phải để ép buộc, mà là muốn cầu xin em tha thứ.” “Nếu, em thật sự không muốn gặp lại anh nữa, anh có thể ký tên vào thỏa thuận ly hôn, nhưng điều kiện tiên quyết là em đồng ý với thỏa thuận chuyển nhượng của anh.” Tôi không nói nên lời, nội tâm đấu tranh. Nguyễn Thanh Thanh tìm thấy tôi đang đứng hóng gió bên hồ. “Cậu sẽ tha thứ cho anh ấy không? Cậu không bận tâm đến việc sống chung với đứa bé của Khương Tình Ngọc sao?” 8 Tôi im lặng, không nói gì. Đứa bé này còn tồn tại một ngày, lòng tôi còn đau khổ một ngày. Thành thật mà nói, tôi không biết. Tôi vẫn đưa Bùi Ngạn Hy về lại Kinh thành, đồ đạc trong nhà đã được trả về vị trí cũ. Tôi thoáng ngơ ngẩn một chút, rồi lại cụp mắt xuống. “Anh nghĩ làm như vậy, là có thể coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra sao?” Bùi Ngạn Hy bối rối nhìn tôi. Anh ta lại đưa tôi đến một căn nhà mới tốt hơn và lớn hơn. Anh ta nói mật khẩu cho tôi, và cam đoan. “Trước khi chưa có sự đồng ý của em, anh sẽ không bước vào.” Tôi nhìn anh ta, nhẹ nhàng nói, “Đưa tôi đi thăm đứa bé đó đi.” Khương Tình Ngọc vì bị lạnh nhạt, đã dọa chết nên sinh non. Cô ta nửa tựa vào giường bệnh, thấy Bùi Ngạn Hy liền bật khóc. “Ngạn Hy, cuối cùng anh cũng chịu đến thăm em rồi!” “Em biết lỗi rồi, nhìn mặt đứa bé, anh có thể…” Cô ta dừng lại, vì cô ta nhìn thấy tôi đứng sau lưng Bùi Ngạn Hy. “Thẩm, Thẩm Như Tuyết?!” “Tôi biết rồi! Là cô! Là cô không cho Ngạn Hy đến thăm tôi đúng không! Cái đồ—” Tiếng tát vang vọng khắp phòng bệnh, Bùi Ngạn Hy nắm lấy tay tôi, tát mạnh vào mặt cô ta. Khương Tình Ngọc kinh ngạc ôm mặt, không thể tin được. “Em là mẹ của con anh mà, cô ta đã không thể sinh con được nữa rồi! Anh còn muốn cô ta sao?!” Nhắc đến đứa bé, tim tôi đập mạnh một cái. Bùi Ngạn Hy lạnh lùng nhìn cô ta, bảo vệ tôi ở phía sau, trầm giọng nói. “Đứa bé là vô tội, nhưng cô, thì không vô tội.” “Những chuyện cô làm với vợ tôi, anh đều đã biết, đứa bé không cần người mẹ như cô, và anh cũng sẽ không để Như Tuyết phải nhượng bộ vì cô.” Khương Tình Ngọc vẫn cố gắng ngụy biện, hung hăng nhìn tôi. “Là cô đang ly gián chúng tôi đúng không!” “Cô nên biết Ngạn Hy muốn có một đứa con đến mức nào, nhưng cô lại không thể sinh được, cô có tư cách gì mà ở bên cạnh anh ấy!” Tôi cứ tưởng mình sẽ giận dữ, la hét như cô ta. Nhưng lại bình tĩnh đến bất ngờ. Nhìn khuôn mặt méo mó của cô ta, tôi vừa định mở lời thì Bùi Ngạn Hy đã nói trước. Anh ta đầy vẻ không vui, trong mắt tràn ngập sự chán ghét. “Khương Tình Ngọc, cô sai rồi.” “Anh rất mong có một đứa con, nhưng đó là vì anh yêu Như Tuyết, muốn có mối liên kết sâu sắc hơn với em ấy.” “Người anh muốn từ đầu đến cuối là em ấy, chứ không phải một đứa con kèm theo.” Nhìn ánh mắt vô cùng kiên định của anh ta, tôi có chút cảm xúc. Tôi từng nghĩ anh ta chỉ muốn một đứa con, nên mới chăm sóc Khương Tình Ngọc đến vậy. Nhưng tôi đã bỏ qua, anh ta vốn là người như thế. Giống như lời anh ta nói, đây là trách nhiệm của anh ta. Trước ngày hôm nay, anh ta từng nói với tôi, người anh yêu là tôi, không phải đứa bé. Tôi chỉ nghĩ anh ta nói vậy để an ủi tôi. Khương Tình Ngọc nước mắt lưng tròng, cầu xin. “Không, anh không thể đối xử với em như vậy! Như thế sau này đứa bé sẽ hận anh!” Bùi Ngạn Hy thờ ơ trước điều đó, vẫy tay ra bên ngoài. Trợ lý mang một xấp "tội trạng" và bút đưa cho Khương Tình Ngọc, Khương Tình Ngọc không chịu nhận. “Bùi Ngạn Hy, những điều tốt đẹp anh dành cho em đều là vì đứa bé sao?! Chẳng lẽ anh chưa từng yêu em sao?!” “Phải.” Bùi Ngạn Hy lạnh lùng đáp lại, “Không chịu nhận tội thì đợi giấy triệu tập của tòa án đi.” Anh ta nắm tay tôi, bước ra khỏi phòng bệnh. “Em yên tâm, anh sẽ đích thân theo dõi.” Tôi nhất thời không nói nên lời. Chỉ im lặng đi về phía phòng trẻ sơ sinh. Đứa bé sinh non không được khỏe mạnh, nằm nhỏ xíu trong lồng ấp. Nhưng tôi không ngờ Bùi Ngạn Hy cũng là lần đầu tiên nhìn thấy đứa bé này. Thần sắc anh ta phức tạp, nhìn chằm chằm vào đứa bé một lúc lâu, nhưng không có vẻ gì là vui mừng. Một lát sau, anh ta thở phào nhẹ nhõm, khẳng định. “Đứa bé này không phải con anh.” Đây là bản dịch Chương 9 (Chương cuối), tuân thủ cấu trúc giãn cách câu tối đa theo yêu cầu của bạn: ________________________________________ Chương 9 Tôi nghi ngờ nhìn anh ta, so sánh kỹ lưỡng đứa bé và anh ta, quả thực không tìm thấy một chút nào tương đồng. Tôi và anh ta nhìn nhau, không khí có chút tĩnh lặng. “Có lẽ nào giống người nhà anh? Vẫn chưa lớn hết?” “Không thể.” Anh ta phủ nhận ngay lập tức. Sợ tôi không tin, anh ta mở ảnh gia đình ra cho tôi xem. Tôi xem từng người một, đứa bé này quả thực không giống bất kỳ ai. Đầu óc tôi rối bời, không biết nên phản ứng thế nào. Tôi chất vấn anh ta. “Là con của anh hay không mà anh cũng không biết?” “Vậy tại sao anh lại thừa nhận?” Vẻ mặt Bùi Ngạn Hy đầy tội lỗi, anh ta giải thích. “Anh không chắc, nhưng hôm đó anh đi xã giao uống say, chỉ nhớ là anh ngủ thiếp đi, tỉnh dậy thì cô ta quả thật ở bên cạnh anh.” “Anh liền tưởng…” Thấy tôi rõ ràng không tin, Bùi Ngạn Hy lập tức gọi bác sĩ đến, làm xét nghiệm DNA. Tôi ngồi trên ghế dài ở hành lang, lòng năm vị tạp trần. Kết quả giám định ra, đứa bé quả thực không phải con của Bùi Ngạn Hy. Nói cách khác, Bùi Ngạn Hy đã không hề phản bội tôi. Sự xuất hiện của đứa bé này đã phá vỡ mọi thứ, và giờ lại được cho biết, đó là lời nói dối được Khương Tình Ngọc sắp đặt tinh vi. “Vậy anh còn muốn đón nó về không?” Bùi Ngạn Hy lắc đầu, “Không phải con anh, tại sao phải đón về?” Tuy Khương Tình Ngọc đã làm nhiều chuyện xấu, nhưng đứa bé cũng chỉ là con bài của cô ta. Tôi nhìn đứa bé vô tội này, có chút không đành lòng, khuyên anh ta. “Cũng không nên liên lụy đến đứa bé.” Bùi Ngạn Hy khẽ cười một tiếng, xoa đầu tôi. “Đồ ngốc, anh không nói là mặc kệ nó.” “Anh sẽ điều tra ra cha ruột của đứa bé, để nó trở về với gia đình.” Nhưng lỡ như, cha ruột không thích nó, đối xử không tốt với nó thì sao? Vậy chẳng phải nó đang phải chịu đựng nỗi đau vì lỗi lầm của Khương Tình Ngọc sao. Như thể nhìn thấu suy nghĩ của tôi, Bùi Ngạn Hy đưa ra giải pháp. “Em đừng lo, nếu kết quả không như ý, anh cũng có cách an bài cho nó.” “Nếu em muốn nhận nuôi một đứa bé, anh đồng ý, nhưng không thể là nó.” Tôi đã hiểu. Bùi Ngạn Hy nhìn ra sự đấu tranh và rối rắm của tôi. Tôi lo lắng đứa bé vô tội sẽ sống không tốt, nhưng lại không thể không bận lòng về những chuyện mà đứa bé này đã gây ra. Bùi Ngạn Hy ôm tôi vào lòng, vỗ nhẹ lưng tôi, ôn tồn nói. “Vợ ơi, có em là đủ rồi, em đừng lo lắng những chuyện này.” “Nếu không phải là với em, thì anh cũng sẽ không mong đợi sự ra đời của đứa bé đó.” Tôi sững lại một chút, tôi quả thực đã mắc kẹt trong ngõ cụt này mà đâm đầu vào. Thậm chí cố gắng tự thuyết phục mình chấp nhận một đứa bé không thuộc về mình. Dù đứa bé đó đến từ Khương Tình Ngọc. Nhưng tôi cũng là con người, có lòng ích kỷ. Bảo tôi chấp nhận vị trí của đứa con đã mất bị thay thế, bảo tôi nhìn Bùi Ngạn Hy yêu thương nó. Tôi không thể rộng lượng đến thế. Tâm tư không được trong sáng cho lắm của tôi bị anh ta nhìn thấu, anh ta chọn cách làm kẻ ác trước một bước. Anh ta tìm được cha ruột của đứa bé, nhưng người cha không muốn nhận. “Tôi và Khương Tình Ngọc chỉ là chơi bời qua đường thôi, lại không phải tôi muốn cô ta giữ lại đứa bé, dựa vào đâu mà bắt tôi chịu trách nhiệm?” “Hơn nữa, cô ta căn bản là không hề muốn thừa nhận đây là con tôi đúng không?” Tôi cảm thấy đau buồn vì điều này, ăn không ngon. Lại đề nghị đón đứa bé về. Nó là một sinh mệnh, nếu biết mình bị chính cha mẹ ruột đá qua đá lại như quả bóng. Sẽ đau lòng biết bao. Bùi Ngạn Hy hôn lên trán tôi, đưa tôi đến trại trẻ mồ côi mới thành lập, được xây ngay cạnh trạm cứu trợ. Tận mắt chứng kiến đứa bé được người khác chăm sóc cẩn thận, tảng đá trong lòng tôi cuối cùng cũng được hạ xuống. Mọi chuyện đã qua, giống như một cơn ác mộng. Bùi Ngạn Hy thường xuyên nửa đêm giật mình tỉnh giấc, khi rơi vào cơn ác mộng, tôi thấy nước mắt anh ta chảy dài nơi khóe mắt, và những lời xin lỗi lầm bầm. Cuối cùng tôi đồng ý cùng anh ta ra nước ngoài chữa tai. Máy bay rời mặt đất, tôi nhìn xuống mặt đất ngày càng nhỏ bé mà ngẩn người. Bùi Ngạn Hy cẩn thận đắp chăn lên chân tôi, nói ra câu đã lặp lại hàng ngày. “Xin lỗi em, vợ ơi.” (Hết)
