"Ta chỉ cho hắn ta thêm một nén bạc, hắn ta đã phản bội Khương Trĩ Nguyệt, quay ngược mũi giáo đối phó với nàng ta. Loại nô bộc bất trung bất nghĩa như vậy, chế-t cũng đáng." Quả thật đáng chế-t. Nhưng, ta đang quản gia, vậy mà bà mẫu không thông báo cho ta một tiếng đã tự ý đánh chế-t gia đinh. Thật là phiền phức. Ta lấy cớ vụ Khương Trĩ Nguyệt và tên gia đinh để thay má-u toàn bộ hầu phủ. Lão phu nhân lại tức đến ngã bệnh, dọn đến phật đường tịnh dưỡng, nói ta bất hiếu bất nhân. Ta hầu hạ bên giường bệnh, ngồi trên ghế quý phi, vừa ăn nho vừa thong thả nói: "Mẫu thân mau khỏi bệnh đi, không thì những món ngon này, người đều không được ăn, phải kiêng khem đấy." Chủ yếu là chọc tức bà mẫu, bà sẽ ngoan ngoãn. Ngày hôm sau, ta lại đến hầu hạ, ăn một miếng dưa hấu, rồi ăn một miếng đá bào, khiến bà thèm chế-t đi được. Ngày thứ ba, lão phu nhân ngồi dậy từ trên giường. Bệnh của bà khỏi mà không cần thuốc. Ngày thứ tư, khắp ngõ ngách kinh thành, dân chúng xôn xao bàn tán về việc mẫu thân Bắc Uy Hầu hành hạ nhi tức như thế nào, giả bệnh để vu oan nhi tức bất hiếu. Muốn hủy hoại danh tiếng của ta, ta đành để bà gánh tiếng bất nhân trước. 19 Sinh nhật ta sắp đến. Triệu Vũ Trình đứng ra tổ chức tiệc mời thân bằng hảo hữu. Lão phu nhân bước ra khỏi phật đường. Tỷ đệ Khương gia cũng đến. Khương Trĩ Nguyệt mặt mày u ám, còn đệ đệ nàng ta thì cười toe toét. Đáng tiếc tuổi còn nhỏ mà ánh mắt đã dâm đãng, như con quỷ đói háo sắc. Hai tỷ đệ Khương gia quấn quýt bên cạnh lão phu nhân, khiến bà cười không ngớt. So với Triệu Vũ Trình, có vẻ như bọn họ mới là con ruột của lão phu nhân. Ta chỉ liếc nhìn qua rồi thu hồi tầm mắt, chuyên tâm trò chuyện với mấy vị phu nhân trước mặt. Đừng tưởng bọn ta chỉ là phụ nhân tán gẫu việc nhà, biết không chừng lúc nào đó lại là chìa khóa quyết định một việc lớn nào đó. Trước khi khai tiệc, thị nữ đến báo: "Tây sương phòng xảy ra chuyện, lão phu nhân mời phu nhân qua đó." Những vị phu nhân đang ngồi trò chuyện với ta không ít, có người nói: "Chắc lão phu nhân có việc gấp, bọn ta cùng đi xem thử, may ra còn giúp được gì đó." Bọn ta vội vã chạy đến, chỉ thấy cảnh tượng hỗn loạn ô uế. Khương Trĩ Nguyệt khóc đến như hoa lê đẫm mưa. An Viễn Hầu Thế tử phu nhân chỉ vào nàng ta, nói với ta: "Triệu phu nhân, hôm nay là ngày vui của ngươi, lại là ở quý phủ, ta vốn không nên nhiều chuyện. Nhưng, nữ nhân này thật đáng ghét. Nàng ta dám quyến rũ Thế tử nhà ta, ta liền gửi cho nàng ta hai tên ăn mày, một nữ hầu hai phu quân, tuyệt thay!" Khóe miệng ta giật giật, Khương Trĩ Nguyệt chọc giận người khác, nhiều nhất chỉ bị dạy dỗ kín đáo. Chọc giận vị này, nàng ta thà tự thiệt hai ngàn, cũng phải giết địch tám trăm. Khương Trĩ Nguyệt đập đầu vào cột cầu xin sự trong sạch. An Viễn Hầu Thế tử phu nhân cười nhạo: "Bây giờ mới đến đây đóng vai trinh tiết liệt nữ, muộn rồi." Nàng ấy chuyển giọng, lại nói: "Nếu ngươi thật sự tìm đường chế-t, có lẽ ta còn có thể coi trọng ngươi một phần, cho người hầu An Viễn Hầu phủ của ta gọi ngươi một tiếng 'di nương'." Khương Trĩ Nguyệt quỳ bò đến bên chân lão phu nhân, khóc lóc thảm thiết. Nhưng lần này, lão phu nhân không lên tiếng bảo vệ nàng ta. Khương Trĩ Nguyệt mất hết danh tiếng. Đệ đệ nàng ta vì đùa giỡn một tiểu nha hoàn, đắc tội với chủ nhân của nàng ta. Chẳng bao lâu sau, hắn ta bị đuổi khỏi học viện. Khương cữu mẫu lại đến cầu xin lão phu nhân. Bị người gác cổng chặn ngoài cửa. Bắc Uy Hầu phủ bây giờ, hầu như đều là người của ta. Người Khương gia muốn vào, phải xem tâm trạng của ta. 20 Lão phu nhân bệnh một trận không dậy nổi, mỗi ngày trong cơn mê man đều lẩm bẩm: "Hai đứa trẻ đều nuôi hư, ta có lỗi với tổ tiên Khương gia." Khi Triệu Vũ Trình đến thăm, bà vẫn lẩm bẩm như vậy. Ngồi bên giường lão phu nhân hai khắc đồng hồ rồi rời đi. Đây là lần đầu tiên ta thấy Triệu Vũ Trình bình tĩnh như nước lại có vẻ xúc động. Ta lặng lẽ ở bên cạnh hắn. Triệu Vũ Trình nói: "Phu nhân, ta chỉ còn một mình nàng." Cảm giác tan vỡ đó. Khó lòng không bị mê hoặc. Bốn mắt nhìn nhau, tình ý triền miên đột nhiên vây quanh bọn ta. Dùng thân thể an ủi lẫn nhau. 21 Cuối cùng lão phu nhân không qua khỏi mùa hè này. Ngày đưa tang, ba người Khương gia vẫn không xuất hiện. Cho đến khi đoàn người đưa tang ra khỏi thành, Hồng Anh chỉ cho ta một chỗ. Ta thấy Khương Trĩ Nguyệt từ xa quỳ lạy một cái. Nửa tháng sau, quản gia báo với ta, biệt viện mà lão phu nhân cho Khương gia tạm ở khi còn sống, giờ đã trống không. Ta sai người dọn dẹp biệt viện. Sau này, khi ta tham dự tiệc ở An Viễn Hầu phủ, Thế tử phu nhân nói với ta: "Triệu phu nhân, người có một người thân đã trở thành thiếp của Thế tử." Ta sững người, nghĩ đến Khương Trĩ Nguyệt. Khi còn ở trong phủ, Khương Trĩ Nguyệt đã leo lên giường An Viễn Hầu Thế tử. Thế tử phu nhân lạnh lùng cười nhạt: "Hôm qua đã chế-t vì bệnh, ta cho người cuốn trong chiếu cói, vứt ra bãi tha ma rồi." "Hình như nàng ta còn có một đệ đệ, nghiện thuốc, bị người ta đá-nh chế-t, ta cũng cho người vứt ra bãi tha ma luôn." Nói xong nàng ấy liền nhướng mày với ta: "Triệu phu nhân có muốn hỏi tội ta không?" Một bên là quyền quý có quan hệ mật thiết với Lý gia và Triệu gia, một bên là kẻ từng nhiều lần gây rắc rối cho ta. Chọn một trong hai, rất dễ chọn. Ta thong thả nói: "Trong một năm không biết có bao nhiêu người nhận là thân thích nhà ta, toàn là bọn mượn quan hệ lung tung." Thế tử phu nhân tự tay rót cho ta một chén trà. Chuyện này coi như đã khép lại. Triệu Vũ Trình làm quan trong triều, ta giao thiệp trong giới quý phụ. Ném cho quả đào, đáp lại bằng quả mận. 22 Mẹ ta mỗi năm đều đến Tướng quốc tự cầu phúc. Trước khi xuất giá, ta luôn đi cùng bà ấy. Giờ đã lấy chồng cũng không ngoại lệ. Khi ta nói chuyện này với Triệu Vũ Trình, mắt hắn sáng lên, vui vẻ nói: "Phu nhân, ta cùng đi với nàng và nhạc mẫu." Ta nghi hoặc nhìn hắn. Thường ngày hắn thích quấn quýt bên ta nhất, nhưng lần này có vẻ hơi kỳ lạ. Suốt đường đi, Triệu Vũ Trình bận rộn trước sau, thậm chí còn giành việc của thị nữ. Khóe miệng mẹ ta chưa từng hạ xuống. Bà ấy nói với ta: "Nữ tế là người tốt, Đường Đường nhà ta có phúc. Nhưng quan hệ giữa người với người rất vi diệu, không thể sơ suất, nên đề phòng thì phải đề phòng, đừng để người khác có cơ hội lợi dụng." "Con biết rồi, mẹ." Ta đều hiểu trong lòng. Hôn nhân bao gồm quá nhiều thứ, không chỉ đơn thuần là tình cảm giữa hai người. Sau khi lễ Phật, mẹ ta đến thiền phòng nghỉ ngơi, Triệu Vũ Trình kéo ta đến vườn lê sau Tướng quốc tự. Mùa này là mùa thu, đúng lúc lê chín. Ta cười hỏi: "Chàng định dẫn ta hái lê sao?" Hắn lắc đầu, tỏ vẻ thần bí dẫn ta đến dưới một cây lê. "Chính là ở đây." "Ừm?" Trong lúc ngẩn ngơ, một quả lê rơi xuống đầu ta, được Triệu Vũ Trình đón lấy. Khóe miệng hắn cong lên, vừa lau sạch quả lê đưa cho ta, vừa nói: "Khi đó ta còn nhỏ, không đỡ được quả lê đó, nàng bị đập trúng đầu, khóc ngay lập tức. Ta không biết phải làm sao, liền nói với nàng, nàng chỉ bị đập trúng đầu thôi, mẹ ta không cần ta, ta còn không khóc." Ta ngạc nhiên há hốc mồm. Hình như đúng là có chuyện như vậy. Khi đó ta nói với hắn: "Mẹ ngươi không cần ngươi, ngươi càng phải mạnh mẽ, đợi khi ngươi trở nên giỏi hơn, mọi người đều sẽ cần ngươi." "Xem ra là nhớ ra rồi." Hắn vui mừng khôn xiết. Trong lòng ta cũng vui mừng, gật đầu một cái. Triệu Vũ Trình nói với ta, sau đó hắn gặp ta ở cung yến, từ đó luôn để ý đến ta. Trước khi hắn ra ngoài thành làm việc, Hoàng thượng có ý tứ hôn cho hắn, hắn liền đề cập đến ta. Lúc này, ta cũng không thể kìm nén nụ cười nơi khóe miệng. Quả lê hôm nay thật ngọt. Hết
