Tin thất trận ở Hàm Tử đã giáng một đòn chí mạng vào sự kiêu ngạo của Thoát Hoan. Hắn, một vị vương tử Mông Cổ bách chiến bách thắng, giờ đây phải đối mặt với một thất bại đau đớn. Sự tức giận của hắn không thể kìm nén. Hắn trở nên hung hãn, tàn bạo hơn bao giờ hết. Mỗi ngày, hắn đều trút giận lên những người lính, những người nô lệ. Tiếng gươm, tiếng roi, tiếng la hét của những người bị phạt vang lên khắp doanh trại. An Tư nhìn những cảnh tượng đó, trái tim nàng như bị xé nát. Nàng biết, sự tức giận của Thoát Hoan là một mối nguy hiểm lớn đối với nàng. Một buổi chiều, khi An Tư đang ngồi trong lều, nàng nghe thấy tiếng Thoát Hoan đang quát tháo. Hắn đang trút giận lên một người lính đã phạm lỗi nhỏ. Hắn đã đánh người lính đó đến mức người đó ngất xỉu. An Tư bước ra, nhìn Thoát Hoan với ánh mắt đầy sự đau đớn. "Vương tử... xin ngài hãy dừng lại." An Tư nói, giọng nói nàng đầy sự nhẹ nhàng. "Ngài đang làm gì vậy?" Thoát Hoan quay lại, gương mặt hắn đầy sự tức giận. "Nàng không thấy sao? Chúng là những kẻ vô dụng. Chúng đã khiến ta thất bại." An Tư lắc đầu. "Không... họ không vô dụng. Họ là những người lính của ngài. Ngài không thể đối xử với họ như thế." Thoát Hoan nhìn An Tư, đôi mắt hắn đầy sự tức giận. "Nàng đang bảo vệ chúng sao? Nàng đã quên nàng là ai, nàng đang ở đâu sao?" An Tư không sợ hãi. Nàng nhìn thẳng vào đôi mắt hắn. "Ta không quên. Ta là một nàng công chúa Đại Việt, và ta biết, sự tức giận không thể giải quyết được vấn đề. Ngài nên tìm ra nguyên nhân thất bại, chứ không phải trút giận lên những người vô tội." Lời nói của An Tư đã khiến Thoát Hoan bất ngờ. Hắn nhìn nàng, đôi mắt hắn đầy sự ngạc nhiên và sự tức giận. Hắn muốn quát tháo, muốn trừng phạt nàng, nhưng hắn không thể. Hắn thấy sự kiên cường, sự thông minh và cả sự can đảm trong đôi mắt nàng. Hắn đã phải lòng nàng. Hắn không thể làm tổn thương nàng. Thoát Hoan quay lưng lại, hắn không nói gì. Hắn đi vào lều, để lại An Tư một mình. An Tư biết, mình đã thắng một ván cờ nữa. Nhưng ván cờ này đầy rủi ro. Sự tức giận của Thoát Hoan có thể bùng lên bất cứ lúc nào. Nàng phải cẩn thận hơn. Sau đêm đó, Thoát Hoan trở nên lạnh lùng hơn. Hắn không còn đến thăm An Tư thường xuyên như trước. Hắn cũng không còn nói chuyện nhiều với nàng. Sự tức giận của hắn đã biến thành sự xa lánh. An Tư biết, đây là một mối nguy hiểm mới. Nàng phải tìm cách để tiếp cận hắn, để có thể tiếp tục thu thập thông tin. An Tư bắt đầu tìm cách tiếp cận Thoát Hoan. Nàng chuẩn bị những bữa ăn ngon, những ly rượu hảo hạng, những điệu múa mà nàng đã học được ở Đại Việt. Nàng muốn Thoát Hoan biết rằng, nàng không chỉ là một con tin chính trị, mà còn là một người phụ nữ thông minh, tinh tế và đáng được trân trọng. Sự kiên nhẫn của An Tư đã được đền đáp. Thoát Hoan dần dần trở lại. Hắn bắt đầu đến thăm nàng, lắng nghe nàng nói chuyện. An Tư lợi dụng những khoảnh khắc đó để thâu tóm tin tức. Nàng hỏi hắn về tình hình chiến sự, về kế hoạch của quân Mông Cổ. Thoát Hoan, vì quá si mê An Tư, đã vô tình tiết lộ những thông tin quan trọng. An Tư đã bí mật truyền những thông tin này cho Lâm. Nhưng nàng biết, mối quan hệ giữa nàng và Thoát Hoan cũng là một con dao hai lưỡi. Một mặt, nó là một sự bảo vệ, một tấm khiên cho nàng. Một mặt, nó cũng là một gánh nặng, một sự giằng co trong lòng nàng. Nàng không biết, liệu mình có thể tiếp tục lừa dối Thoát Hoan mãi được không. Nàng không biết, liệu mình có thể vượt qua được những cảm xúc phức tạp này không. Mình đã hoàn thành chương 16, tập trung vào sự tức giận của Thoát Hoan và sự khôn khéo của An Tư.
